To be or not to be?

В английском языке есть такой загадочный глагол to be, который знают абсолютно все благодаря реплике Гамлета «to be or not to be?» (Быть или не быть?). Этот же вопрос часто мучает студентов: быть глаголу to be в предложении или не быть.

Сложность заключается в том, что в русском языке предложения могут быть как с глаголом, так и без глагола. В английском предложении обязательно должен быть глагол.

Русский:

Я хороший человек. - предложение без глагола

Я помогаю своим друзьям. - предложение с глаголом

Английский:

I am a good person. (Я являюсь хорошим человеком) - предложение с глаголом

I help my friends. - предложение с глаголом

Давным-давно в русском языке тоже был аналог глагола to be. Все прекрасно помнят фразу из фильма: «Я есмь Царь». Вот это «есмь» и есть глагол to be.

Глагол BE (являться/быть) употребляется в тех предложениях, где с точки зрения русского языка, глагол не нужен. То есть, когда мы говорим о существительных (кто? что?), прилагательных (какой?) и обстоятельствах места (где?).

Глагол to be ставим, когда:

  • нет действия

(кто?) I am a teacher. Я учитель.

(какой?) He is good. Он хороший.

(где?) They are in the classroom. Они в классе.

В этих примерах, с точки зрения русского языка, глагола нет, а в английских предложениях должен быть, поэтому используем BE

Глагол to be не нужен, когда:

  • есть действие

(что делаю?) I teach. Я обучаю.

(что делает?) He helps. Он помогает.

(Что делают) They study. Они учатся.

В этих предложениях уже есть глагол, поэтому BE не нужен.

английский to be

Марина Быкова
Марина Быкова преподаватель
Все статьи