Английский с носителем или с русскоязычным преподавателем?

Часто мы получаем запросы на обучение с носителем для детей и взрослых. Однако занятия с носителем подходят не всем и не для каждой цели. В статье разбираемся, в каких случаях поможет носитель, а в каких – русский преподаватель.

Спойлер: если вы начинаете изучать английский или хотите разобраться в грамматике, чаще всего эффективнее заниматься с русскоязычным преподавателем. Если ваша цель — свободное общение и совершенствование разговорной речи на уровне B2 и выше, отличным дополнением станут занятия с носителем языка.

Итак,
Русскоязычный педагог:

– сам учил английский как иностранный язык, а значит знает, в каких местах студенту может быть сложно, и как ему помочь

– имеет профессиональное образование (педагог, лингвист или переводчик), знает теорию грамматики и словообразования

– знает типичные ошибки русскоязычных студентов и помогает избежать их

– знаком с требованиями международных и российских экзаменов (если специализируется на подготовке к ним)

– может сравнить английский и русский языки, объяснить сходство или различие

Носитель языка:

• свободно владеет современным языком и знаком с живой разговорной речью. При этом далеко не каждый носитель имеет специальную подготовку по преподаванию английского как иностранного языка.
• создает более естественную среду для общения
• имеет произношение, характерное для его страны
• отлично знает сленговые выражения, и в каких ситуациях их уместно использовать
• идеален для копирования произношения

Таким образом, вам нужен русскоязычный педагог, если:

• ваш уровень от начального до среднего (от Beginner до Intermediate или A1-B1 включительно)
• вам нужно разобраться с грамматикой
• у вас еще есть страх говорить на иностранном языке или не хватает слов, чтобы сказать всё задуманное
• нужна подготовка к экзамену, например ОГЭ или ЕГЭ

А носитель полезен, если:

• ваш уровень уже выше среднего (B2 и выше или выше Intermediate)
• вы планируете переезжать в другую страну и вам нужно познакомиться с тем, как там говорят и живут (произношение или культурные аспекты)
• вы уже знаете грамматику английского, но часто путаетесь в ней при устном общении
• хотите улучшить понимание на слух.

А что касается детей?
Иногда родители младших школьников задумываются над тем, чтобы занятия с ребенком вёл носитель. Существуют разные мнения на этот счет, однако мы в English Forward придерживаемся такого:
Для большинства детей на начальном этапе русскоязычный преподаватель помогает быстрее и увереннее освоить основы английского языка.

На таких уроках ребенок:

• точно поймет задание
• получит понятное объяснение
• услышит английскую речь, которую он точно способен воспринять
• сможет пообщаться на английском с преподавателем, почувствует, что у него получается говорить по-английски, а это — лучшая мотивация продолжать обучение. А это именно то, чего желает каждый родитель!

Что выбираем мы?
В English Forward мы считаем, что лучший результат достигается тогда, когда преподаватель соответствует вашей цели и уровню.

Если вы только начинаете изучать английский, хотите разобраться в грамматике или готовитесь к экзаменам, наши русскоязычные преподаватели помогут выстроить прочную языковую базу 
Если же вы уже уверенно говорите и хотите совершенствовать разговорную речь, привыкнуть к естественному темпу общения и расширить словарный запас, можно подключить занятия с носителем языка.
В нашей школе работают два носителя английского — Джерри из США и Крейг из Великобритании. Они проводят разговорные клубы и индивидуальные занятия, помогая студентам сделать следующий шаг к свободному общению.