Few или little? A few или a little?

Как сказать по-английски, что чего-то мало? Мало людей, мало молока, мало времени? Для этого можно использовать два слова: few и little.

FEW используется с исчисляемыми существительными, т.е. с объектами, которые можно посчитать (яблоки, стулья, люди). LITTLE - с неисчисляемыми (молоко, хлеб, место).
 

FEW
Всегда используется с исчисляемыми существительными.
Обозначает “мало, и этого недостаточно”

  • I’ve got few eggs. I guess it’s not enough for baking a big cake. - У меня мало яиц. Думаю, этого не хватит, чтобы испечь большой торт.

  • Few people answered my question. - Немногие ответили на мой вопрос.


A FEW
Значит “мало, но мне этого хватит”

  • I’ve read a few books during spring break, I’m ready for my literature class. - Я прочитал несколько книжек во время весенних каникул. Я готов к урокам литературы.

  • Laura had a few good points. - У Лоры было несколько хороших аргументов.


THE FEW
= те немногие
Вы их выделяете на фоне других, поэтому используется определенный артикль.

  • It’s one of the few shops in the city where you can buy lactose free milk. - Это один из (тех) немногих магазинов, где можно купить безлактозное молоко.

  • The few students who get good grades are volunteers. - Те немногие студенты, которые хорошо учатся, являются волонтерами.

Если вы продвинутый пользователь английского, то можно заменить the few на WHAT FEW.

  • What few rare books she had were hidden in an old shoe box. - Те немногие редкие книги, которыми она владела, были спрятаны в старой обувной коробке.


А теперь все вместе:

Few ice rinks - мало катков

  • There are few ice rinks in the city. - В городе мало катков (почти нет).

  • There are a few ice rinks in the city. - В городе несколько катков (достаточно для этого города).

  • There are the few ice rinks in the city where you can take a hot chocolate. - В городе не так много катков, где можно выпить горячий шоколад


eggs-djaheda-richers


LITTLE 
Используется с неисчисляемыми существительными в качестве прилагательного.
Означает “мало, и этого недостаточно”

  • Sorry, I have little money, I can’t buy you coffee.- Прости, у меня мало денег. Не смогу угостить тебя кофе. 

  • There’s little milk, I can’t even make a cappuccino. - У нас мало молока, я даже не могу сделать капучино. 

  • I speak little French. - Я немного говорю по-французски. (знаю буквально пару-тройку слов)


A LITTLE
Тоже используется с неисчисляемыми существительными в качестве прилагательного. Также может быть наречием (отвечает на вопрос “как?”). 

Означает “мало, но этого хватает”.

  • Let’s get a little air. - Пойдем прогуляемся на свежем воздухе. (= Давай получим немного воздуха)

  • - Some milk or sugar? - A little milk, please. - Немного молока, пожалуйста. 


THE LITTLE 
Используется тогда, когда хотите сделать акцент и поэтому даете больше информации = то немногое.

  • Don’t bother him. Let him enjoy the little he has. - Не приставай к нему. Дай ему насладиться тем, что есть. ( = тем немногим, что у него есть).

  • I’m happy to share with you the little I have. - Я рад поделиться с тобой тем, что есть. ( = поделиться тем немногим, что у меня есть)

Продвинутым пользователям можно поменять THE на WHAT, тогда получится такое предложение: 

  • Here’s what little we know about the victims. - Это то немногое, что мы знаем о жертвах.

  • I’m a little confused with what you have done. - Я немного озадачена тем, что ты сделал.

А теперь все вместе:

  • I have little time. - У меня мало времени.

  • I have a little time but I can look at your work. - У меня мало времени, но я могу взглянуть на твою работу.

  • Please work on your presentation skills. I can’t waste the little time I have on your mumbling. - Пожалуйста, поработайте над своими навыками презентации. Я не могу тратить то время, что у меня есть, на ваше бормотание.

Ксения Панова
Ксения Панова фанат английского
Все статьи