Фразовые глаголы с out

leave out - пропускать, не учитывать

leave - уходить, оставлять

• We have to leave this chapter out of the book. - Нам нужно исключить эту главу из книги.
• Students can leave out extra excercises if they have good grades. - Ученики могут пропустить дополнительные задания, если у них хорошие оценки.

cut out - вырезать

cut - резать

• I want to make a collage, I need to cut nice things out of this magazine. - Я хочу сделать коллаж, поэтому мне нужно вырезать милые штуки из этого журнала. 
• My dad cut out an article which talked about his new book. - Мой папа вырезал статью, которая рассказывала о его новой книге.

show out - провожать из помещения

show - показывать

• Can you show me out? I'm afraid I'll be lost in your big house. - Можешь проводить меня (до двери)? Боюсь, что потеряюсь в вашем большом доме.

let out -  выпускать кого-то, освобождать

let - позволять

•  Let me out! My dad is a cop! He'll find you! - Выпустите меня! Мой папа - полицеский. Он найдет вас!
• Помните песню "Who let the dogs out"? Перевод такой: кто спустил/выпустил собак?

lock out - не впускать, заблокировать

lock - запирать на замок

• My husband took my keys so I was locked out. - Мой муж забрал мои ключи, так что я не смогла зайти домой.
• If you live in a dorm, you might be locked out if you come late. - Если ты живешь в общежитии, то ты рискуешь остаться на улице, если ты придешь поздно. (в смысле тебя не пустят)