Где ставить апостроф?

Апостроф - это палочка, которой в русском языке нет. Поэтому для нас это что-то необычное, а поэтому вызывающее иногда недоумение. Предлагаю разобраться в теме, чтобы вы ставили "палочки" в нужных местах.

Начнем с определения:

Апостроф – это надстрочный знак в виде черточки. А если по-простому «запятая сверху».


Мы используем апостроф:

1. Для обозначения принадлежности

По-русски мы можем сказать: сумка мамы или мамина сумка. В английском тоже есть такие варианты:

  • сумка мамы – a bag of my mother
  • мамина сумка – my mother’s bag

Первый вариант в английском используется крайне редко, потому что “апостроф +s” помогают создать более простую форму принадлежности.

  

a) Если что-то принадлежит одному человеку, то добавляем ‘S

  • Granny’s car – бабушкина машина
  • Jack’s pencils – карандаши Джека
  • Если имя человека заканчивается на s, то есть два варианта показать принадлежность:
    • Jess’ keys – ключи Джесс
    • Jess’s keys

b) Если что-то принадлежит многим людям, то после окончания множественного числа S ставим только апостроф ‘

  • neighbours’ house – дом соседей
  • twins’ room – комната близнецов
  • the Blacks’ mansion – особняк Блэков

с) Если множественное число не имеет окончания s (слова-исключения), то добавляем 'S

  • men’s clothes - мужская одежда (=одежда мужчин)
  • children’s room - комната детей
  • women’s perfume - женский парфюм (=парфюм женщин)

2. Для сокращения

Зачем говорить два слова, когда можно сказать одно? :) Самые популярные сокращения: 

  • do + not = don’t
    I don’t want to eat this soup. – Я не хочу есть этот суп. 
  • it + is = it’s
    It’s going to snow. – Сейчас пойдет снег.
  • is + not = isn’t
    She isn’t my cousin. She’s my friend. – Она не моя кузина. Она моя подруга.
  • can + not = can’t 
    I can’t sing. – Я не умею петь.
  • I + have = I’ve
    I’ve just finished cleaning the kitchen. – Я только что закончил мыть кухню.
  • will + not = won’t 
    They won’t be able to join us tonight. – Они не смогут присоединиться к нам сегодня вечером. 


‘s может использоваться для двух сокращений:

  • Объект + has
    He has got 5 apples. = He’s got 5 apples. – У него 5 яблок.
  • Объект + is
    Amy is a talented girl. = Amy’s a talented girl. - Эми - талантливая девушка. 


‘d также может подразумевать два разных слова:

  • Объект + had
    She’d been living in Paris for 3 months before we met. = She had been living in Paris for 3 months before we met. – Она жила в Париже уже 3 месяца до того, как мы встретились.
  • Объект + would
    I’d never do this to you! = I would never do this to you! – Я бы никогда не поступил так с тобой!


Важно! Не путайте it's и its.

  • It's = It is - Это является (буквально) 
    It's not far away. - Это (находится) не далеко. 
  • its - его/ее/свой (притяжательное местоимение)
    The company started to check its capability to survive the crisis. - Компания начала проверять свою способность пережить кризис.

Ксения Панова
Ксения Панова English addict
Все статьи