Как задать порядок прилагательным на английском языке

В каждом языке есть свои четкие правила. И английский не исключение. Сегодня мы разберемся с порядком прилагательных. Когда мы говорим по-русски, мы не всегда замечаем, в каком порядке ставим эти части речи. В английском так не получится :)

Итак, сначала вспомним, что такое прилагательное. Прилагательное (adjective) - это часть речи, которая описывает предмет или лицо и отвечает на вопросы "какой?", "какая?", "какое?"

В английском языке существует определенный порядок прилагательных в предложении. Их иерархия выглядит так:
1. Количество
2. Качество или мнение
3. Размер
4. Возраст
5. Форма
6. Цвет
7. Правильное прилагательное (часто национальность, другое место происхождения или материал)
8. Назначение

Например:

  • I like that really big new white car that my neighbour drove. - Мне нравится эта действительно большая (размер) новая (возраст) белая (цвет) машина, на которой ездил мой сосед.
  • My brother adopted a cute big black bulldog. - Мой брат взял к себе милого (мнение) большого (размер) черного (цвет) бульдога.

poryadok prilagatelnykh

Кстати! Когда есть два или более прилагательных, которые принадлежат к одной группе, это слово и помещается между двумя прилагательными:
1. The bag is white and blue. - Мешок белый и синий. (оба прилагательных описывают цвет)
2. The collection has old and new books. - В коллекции есть старые и новые книги. (оба прилагательных описывают возраст)

И еще потренируемся на этих примерах:

  • I love that really old small transparent antique vase. [quality – age – size – color – proper adjective] - Мне нравится эта старинная маленькая прозрачная антикварная ваза. [качество - возраст - размер - цвет - правильное прилагательное]
  • My sister has a big beautiful, black and white, dalmatian. [size – quality – color – color] - У моей сестры большой красивый черно-белый далматин. [размер - качество - цвет - цвет]
  • A gorgeous old clock. [opinion – age ] - Великолепные старые часы. [мнение - возраст]
  • A big round orange box. [dimension – shape – color] - Большая круглая оранжевая коробка. [размер - форма - цвет]

english school in Saint Petersburg

  • A horrible white plastic ornament. [opinion – color – material] - Ужасный белый пластмассовый орнамент. [мнение - цвет - материал]
  • Some straight old American jeans. [dimension – age – origin] - Некоторые прямые старые американские джинсы. [размер - возраст - происхождение]
  • A wonderful old French car. [opinion – age – origin] - Прекрасный старый французский автомобиль. [мнение - возраст - происхождение]
  • I bought a pair of red suede shoes. [color – material] - Я купил пару красных замшевых туфель. [цвет - материал]
Игорь Глухов
Игорь Глухов
Все статьи