Правильно используем this, that, these и those

Во-первых, мы используем “this” (это), “that” (это), “these” (эти) и “those” (те), чтобы указать, о каком человеке или вещи мы говорим.

При использовании этих слов мы учитываем, находится ли человек или предмет рядом или далеко: Если рядом (например, можете дотянуться рукой)

• “this” - один человек/предмет
• “these” – 2 и больше человек/предметов

Если далеко (например, наоборот не можете дотянуться рукой)

• “that” - один человек/предмет
• “those” - 2 и больше человек/предметов

Во-вторых, this, that, these и those могут быть использованы в качестве:

• ”указателей” для людей/предметов (пример: This movie is great. - Этот фильм отличный.)
• слова-замены для человека/предмета (пример: Take that and go to the check-in desk. - Возьми это и иди на стойку регистрации.)

Посмотрим на каждое использование более подробно.

1) Указатели

“This”, “that”, “these” и “those” указывают то, о чем говорим. Они находятся непосредственно перед существительным, на которое ссылаются.

• Рядом и 1 человек/предмет
  Ситуация: Галстук надет на меня.
  I love this tie. - Я обожаю этот галстук.

• Рядом и 2+ человека/предметов
  Ситуация: Я стою в магазине и держу в руках кроссовки, которые мне не нравятся.
  I won’t buy these sneakers. - Я не куплю эти кроссовки.

• Далеко и 1 человек/предмет
  Ситуация: Я указываю на забавный костюм проходящего мимо человека.
  Just look at that amazing TMNT suit. - Только взгляни на тот (можно перевести и как “этот”) шикарный костюм черепашки-ниндзя.

• Далеко и 2+ человека/предмета
  Ситуация: Я разговариваю с другом. У друга в руках мешочек с орехами, я указываю на это.
  I am starving. Can you please give me some of those nuts? - Я ужасно голодный. Можешь поделиться со мной этими (в русском мы бы не сказали “теми”, поэтому переводим так) орешками.

2) Слово-замена

С помощью “this”, “that”, “these” и “those” мы заменяем существительное, которое не упоминаем конкретно.

• Рядом и 1 человек/предмет
  Ситуация: во время поедания мороженого.
  This is very tasty. - Это (мороженое) очень вкусно.

• Рядом и 2+ человека/предметов
  Ситуация: Вы держите тяжелые сумки.
  Can you hold these? I need to buy some coffee. - Можешь их (дословно: эти) подержать? Мне надо купить кофе.

• Далеко и 1 человек/предмет
  Ситуация: Смотрим на закат.
  That is beautiful. - Это (дословно: то) прекрасно.

• Далеко и 2+ человека/предмета
  Ситуация: Просим кого-нибудь спустить коробки с верхней полки кладовой.
  Could you take those down? - Не мог бы спустить их (дословно: те)?

Представляемся другим и знакомим людей

Мы можем использовать «это», «это», «эти» и «те» как демонстративные местоимения для того, чтобы представиться другому человеку или познакомить людей.

• Рядом и 1 человек/предмет
  Ситуация: Представляем себя по телефону.
  Susan: "Hi Michael, this is Susan.” - Сьюзан: «Привет, Майкл, это Сьюзан».

• Рядом и 2+ человека/предметов
  Ситуация: Представляем моих родителей кому-то. Мои родители стоят рядом со мной.
  "These are my parents." - “Это мои родители."

• Далеко и 1 человек/предмет
  Указывая на человека далеко.
  That looks like Mr Johnson. -Это похоже на мистера Джонсона.

• Далеко и 2+ человека/предмета
  Указывая на моих собак кому-то. Мои собаки далеко от меня.
  Those are my dogs - Это мои собаки.

Время важно

Если действие находится в настоящем или ближайшем будущем, мы используем “this” (единственное) или “these” (множественное число). Это связано с тем, что действие близко к нам во времени.
Если действие происходит в прошлом, мы используем «that» (единственное) или «those» (множественное число).

Примеры:
Ситуация: Сидим в отличном ресторане. Говорим во время еды (близко к нам во времени)

• This is a lovely evening. - Это прекрасный вечер (единственное число).
• This pasta is delicious.- Эта паста вкусная (единственное число).
• These chairs are very comfortable. - Эти стулья очень удобные (множественное число).

Ситуация: На следующий день (далеко во времени), когда мы говорим о еде с предыдущего вечера, мы используем “that” и “those”, потому что это событие относительно далеко от настоящего момента.

• That was a lovely evening. - Это был прекрасный вечер (единственное число).
• That pasta was delicious. - Та паста была вкусная (единственное число).
• Those chairs were very comfortable. - Те стулья были очень удобные (множественное число).