Then или than?

then

[ðen] - произносится с обычным [э].

1) потом

• Usually people wake up, brush their teeth and then have breakfast. - Обычно люди просыпаются, чистят зубы и потом завтракают.
• Let's have some pizza and then take a walk in the park. - Давай поедим пиццу, а потом прогуляемся в парке.

2) тогда

• Ok, I've packed all my things.Then... I'm ready to go. - Так, я упаковал все свои вещи. Тогда... Я готов идти.
• And then the old man asked the goldfish for a new washtub. - И тогда старик попросил у золотой рыбки новое корыто.

than - чем

[ðæn] - произносится с широким [э].

Используется при сравнении:

• Everest is higher than Elbrus. - Эверест выше, чем Эльбрус.
• They have visited more than 15 countries. - Они посетили более (чем) 15 стран.
• The performance was better than I expected. - Представление было лучше, чем я ожидал.

НО! Если вы хотите сказать "Чем больше, тем лучше", то тут than не подойдет. Оборот "чем..., тем" на английском выглядит просто: "the..., the...":

• The more, the better. - Чем больше, тем лучше.
• The more I do sports, the less my back hurts. - Чем больше я занимаюсь спортом, тем меньше болит моя спина.

Let's practice!

Пора потренироваться!

Переведите эти предложения на английский:

1. Тогда я сделаю это по-другому.

2. Каждый вечер я ужинаю, потом мою посуду, а потом иду в душ.

3. Ты думаешь, что ты выше, чем Леди Гага?

4. Чем больше я учу английский, тем больше он мне нравится!

5. Если ты не хочешь жить в городе, тогда тебе надо попробовать пожить за городом.

6. Чем меньше я ем сахара, тем лучше себя чувствую.

7. Береза растет быстрее, чем дуб.

8. На уроке мы учим новые слова, а потом тренируем их.

1. Then I'll do it in a different way/differently.

2. Every evening I have dinner, then wash the dishes and then take a shower.

3. Do you think you're taller than Lady Gaga?

4. The more I study English, the more I like it!

5. If you don't want to live in a city then you should try living in the country.

6. The less I eat sugar, the better I feel.

7. The birch grows faster than the oak.

8. In our lessons we learn new words and then practice them.