Выражения лица на английском: smirk, frown и другие

to smile - улыбаться

• I like when you smile. - Мне нравится, когда ты улыбаешься. 
  
• Your pic makes me smile every time I see it. - Твоя фотка заставляет меня улыбаться каждый раз, когда я вижу ее.
  

to grin - широко улыбаться, скалиться

• Why are you grinning? Are you in love? - Почему ты так лыбишься? Ты влюбился?
  
• He grinned when he saw his children. - Он широко улыбнулся, когда увидел своих детей.
  
  

to smirk - ухмыляться

• Don't even dare smirk at me! - Даже не вздумай мне тут ухмыляться!
  
• What have you done? Why are you smirking? - Что ты сделал? Почему ты ухмыляешься?

to pout - надуть губы

• Pout all you want but you must be home by 10. - Дуйся сколько хочешь, но к 10 ты должна быть дома.
  
• His daughter pouted when he took her favourite toy. - Его дочка надулась, когда он взял ее любимую игрушку.
  

to frown - хмуриться

• Don't frown, we'll fix everything this evening. - Не хмурься, мы все починим вечером.
  
• I hope Kevin won't come, his words always make me frown. - Я надеюсь, Кевин не придет, его слова всегда заставляют меня хмуриться.

to squint - щуриться

• I always squint when it's sunny. - Я всегда щурюсь, когда солнечно.
• Laura forgot her glasses at home so she had to squint not to miss her bus. - Лора забыла свои очки дома, поэтому ей пришлось щуриться, чтобы не пропустить свой автобус.

to wink - подмигивать

• Wink at me if you're in danger. -  Подмигни мне, если ты в опасности.
  
• Jeez. She winks at every guy who enters the bar. She's so bad at flirting. - Хоспаде. Она подмигивает каждому парню, который заходит в бар. Она не умеет флиртовать.
  

to stare - пялиться

• Let's go. There's a strange guy staring at me. - Пойдем, там странный парень пялится на меня.
  
• Everbody's gonna stare at you! Can you wear something else? - Все будут пялиться на тебя! Можешь надеть что-нибудь другое?
  

to roll your eyes - закатывать (свои) глаза

• Alice rolled her eyes when she saw her ex. - Элис закатила глаза, когда увидела своего бывшего.
• Her daughter is a teenager so she always sees her rolling her eyes. - Ее дочка тинейджер, так что она постоянно видит, как она закатывает глаза.