Дарья Горностаева
«Всегда помните: не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.»
Сертификаты
- АГУ (Астраханский государственный университет имени В.Н.Татищева). Специальность перевод и переводоведение: английский и итальянский.
- СПбПУ, Перевод и межкультурная коммуникация (2025)
В 2023 году Дарья окончила факультет иностранных языков АГУ (Астраханский государственный университет имени В.Н.Татищева) по специальности перевод и переводоведение с двумя языками: итальянским и английским, диплом с отличием. Принимала участие в международных конференциях и форумах, успела попробовать свои силы в качестве переводчика на производстве. Сейчас продолжает совершенствоваться: заканчивает магистратуру СПбПУ (Перевод и межкультурная коммуникация).
"Мой путь к изучению английского языка начался ещё во 2м классе начальной школы и длится вот уже больше 15 лет. Конечно, были попытки искать себя и в других направлениях, исследовать новое, но от себя не убежишь: вернулась к языкам уже в осознанном возрасте и с чётко обозначенной целью, а это очень важный аспект в её достижении.
Мне повезло: всю дорогу меня буквально за руку вели прекрасные педагоги, и теперь уже я сама скромно надеюсь продолжить эту цепочку добрых дел — делиться знаниями и опытом с вами в комфортной среде и подходящем темпе, помогая обрести уверенность в себе и своих силах.
Изучение языка я люблю представлять студентам как восхождение в гору. Процесс этот нелинейный, многогранный и очень увлекательный — язык невозможно учить в отрыве от культуры его носителей. Мы все одновременно похожи и сильно отличаемся, и прослеживать эту разницу, смотреть на привычное под другим углом всегда особенно интересно.
Да, на этом пути случается всякое: взлёты и падения, но каждая ошибка — это показатель прогресса. Нас приучили их бояться, и это неправильно. Всегда помните: не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.
Успехи других людей для меня — не только оценка собственной работы, но и большая мотивация поддерживать уровень знаний и постоянно развиваться, ведь не зря считается, что учитель — вечный ученик: объясняя студентам материал и готовясь к урокам, он и сам каждый раз узнаёт что-то новое. Особенно это актуально, когда речь идёт о языках, в открытых системах которых изменения происходят постоянно и довольно быстро становятся заметны."
