Кто такие Киви?

Киви – это слово, знакомое всем. В первую очередь, услышав это слово, мы представим себе кислый мохнатый фрукт. Во вторую – забавную толстую птичку. А в третью?

Kiwi /kiːwiː/ – это ещё и национальное прозвище. Так называют земляков птички киви – новозеландцев. Причём сами они таким прозвищем гордятся, и охотно помещают изображение птицы на банкноты, марки и сувениры.

Сами Киви иногда шутят, что их так называют за феноменальное сходство с птичкой: умение спать по 20 часов в сутки и не особо активный образ жизни. Хотя, скорее всего, дело всё-таки в нашивках с изображением киви, которые красовались на рукавах новозеландских солдат в годы Первой мировой войны. Постепенно прозвище с солдат перешло на всю нацию.

kiwi

Как не перепутать птичку, фрукт и человека, встретив это слово в тексте?

Стоит запомнить простое правило:

  • название группы людей в данном случае пишется с большой буквы (как и национальность) – Kiwi.
  • Птичка – просто kiwi.
  • А фрукт назовут kiwifruit и никак иначе.
Полина Якушевская
Полина Якушевская преподаватель
Все статьи