Насколько short ваши shorts?

Слово short имеет несколько значений, но, пожалуй, самые распространенные его переводы это “короткий”, “недлинный”, “низкий” (о человеке, предмете).

Несмотря на то, что слово состоит из 5 букв, звуков всего 3. Буквенное сочетание “sh” традиционно произносится как русский звук “ш”, а маленькая “r” в середине и вовсе не читается! Таким образом мы получаем короткое во всех смыслах слово “шот”. Элементарно!

Примеры:

  • He has got short red hair.- У него короткие рыжие волосы.

  • I live a short way from my work. - Я живу недалеко от работы ( т.е. мой путь от дома до работы короткий)

  • Mary is a short blonde. - Мэри - низкая блондинка.

short и шорты

На какое русское слово похоже: ШОРТЫ

Наверное, вы уже догадались, что привычное нам слово “шорты” является прямым родственником слова short. Слово было заимствовано в 50-е годы XX века из английского языка, и изначально представляло собой сочетание “shorttrousers” (короткие штаны, брюки), которое потом приобрело более удобную форму “shorts”. “Коротко” и ясно, не правда ли? ;-)

Оксана Рузаева
Оксана Рузаева руководитель English Forward
Все статьи