IN или AT?
По-русски - это "в, внутри", а по-английский - есть два вариант at и in. Так когда что использовать?
IN используем, когда кто-то или что-то находится внутри помещения, территории.
- I live in the city and I love it! - Я живу в городе, и это супер!
- Let's take a walk in the park. - Давай прогуляемся в парке.
- There's a new coffee machine in the office. - В офисе новая кофеварка.
AT используем, когда хотим подчеркнуть функцию этого места. Например, в библиотеке учимся, в кафе пьем кофе, в университете устраиваем мероприятия.
- I've been preparing for a Math exam at the library. - Я готовился к экзамену по математике в библиотеке.
- My sister tried that awesome cheesecake at the new cafe. - Моя сестра попробовала этот изумительный чизкейк в той новой кафешке.
- Tomorrow there will be the Open day at our university. - Завтра будет День открытых дверей в нашем университете.
А теперь трюк! С некоторыми словами можно использовать и in, и at. Например, мы с вами идем в библиотеку.
- We're going to spend 5 hours at the library. - Мы проведем 5 часов в библиотеке.
Имеем в виду, что будем читать, искать книги, проводить время согласно правилам библиотеки.
И с той же библиотекой можно использовать in:
- I've got lost in the library. - Я потерялся в библиотеке.
Получается, что я потерялся в здании библиотеки, и это вообще не связано с тем, что люди там читают. Поэтому тут можно использовать in.
И есть еще список устоявшихся выражений:
-
at work - на работе
-
at school - в школе
-
at home - дома
-
in church - в церкви
-
in prison - в тюрьме
-
in the street (UK) - на улице (ВБ)
-
on the street (US) - на улице (США)
Эту тему мы проходим на уровень Elementary
Это уровень как раз для тех, кто учил английский в школе, а потом больше о нем не вспоминал. Вроде и слова какие-то знаете, предложения худо бедно можете строить, но этого мало для свободного общения. Ближайшие группы этого уровня смотрите в разделе Расписание.