"Я подстригся" или Have something done
Сегодня поговорим о такой интересной конструкции HAVE SOMETHING DONE. Буквально можно перевести, как "иметь что-то сделанным".
Ее можно использовать, если вы обращаетесь к специалистам за услугой. Например, вам нужно подстричь деревья в саду, починить машину, постирать дорогое пальто.
Если вы уже проходили 3 форму глагола, то вам должно быть понятно из вступления, как применять эту конструкцию. Но не торопитесь! Нюанс в русскоязычном переводе:
- Я построил баню. - I had my bathhouse built.
- Я подстриглась. - I had my hair cut.
По-русски мы говорим, что я что-то сделал, хотя я только обратился к специалисту, т.е. я подразумеваю, что я делал это не сам.
По-английски из самой структуры предложения понятно, что мне построили баню, меня подстригли.
HAVE SOMETHING DONE
- I had my car repaired. - Мне отремонтировали машину.
На самом деле, мы бы сказали "Я отремонтировал машину".
- He has his hair cut every month. - Он стрижется каждый месяц.
Имеется в виду, что он стрижется у парикмахера, а не он сам.
- I think we should have our swing painted. - Думаю, нам следует покрасить качели.
Сами мы красить не будем, наймем кого-то.
Эту же конструкцию можно использовать и не только с услугами. Например,
- У него украли велосипед. - He had his bicycle stolen.
Имеется в виду "Его велосипед был украден".
- Ему отказали в визе. - He had his visa refused.
Можно сказать иначе, используя пассивный залог "His visa was refused".
.png "get done")
Видео называется "Getting my hair cut short". Вместо have можно использовать глагол get.
Какое время использовать?
Это конструкция работает во всех временах, так что все зависит от того, что вы хотите сказать.
- Present Simple - I have my hair cut. - Я стригусь. = регулярное действие.
- Past Simple - I had my hair cut. - Я подстригся. = в прошлом.
- Present Continuous - I'm having my hair cut. - Меня стригут (сейчас). = действие происходит прямо сейчас.
И так далее :) Здесь главный глагол - have, поэтому меняется только он.
Оцените свой словарный запас и навыки английского с помощью теста
Пройти тест