Quite, quit или quiet?
Разберем слова по смыслу, приведем примеры, а потом выясним, как их произносить.
QUITE [kwaɪt] - вполне, довольно, совсем
- Don't forget to put on your hat and gloves, it's quite cold outside. - Не забудь надеть шапку и перчатки, на улице довольно холодно.
- I must tell you that you're quite mistaken. - Я должен тебе сказать, что ты сильно ошибаешься.
- He decided to quit his boring job. - Он решил уйти со своей скучной работы.
- She finally quit smoking! - Она наконец-то бросила курить!
- They couldn't quit their baby for a moment. - Они не могли оставить своего малыша ни на минуту.
Кстати, quit - неправильный глагол, его формы - quit - quit.
QUIET [ˈkwaɪət] - тихий, спокойный, покой
- Please be quiet! - Ведите себя потише, пожалуйста!
- I didn't notice him, he was so quiet. - Я не заметила его, он был таким тихим.
- I only want peace and quiet. - Я только хочу тишины и покоя.
Начнем со слова QUITE. Разделим слово на две части qu + ite.
- qu - похоже отдаленно на кв.
Например, queen (королева), произносим как куин, quiz (квиз) - куиз.
- ite - произносим как айт.
White (белый) - уайт, bite (кусать) - байт. Здесь будет звук ай, потому что слог открытый.
Открытый слог - это слог, заканчивающийся на гласную или непроизносимую e.
Hot (горячий) - слог закрытый, поэтому произносим о (хот). Но если мы возьмем слово, заканчивающееся на e, то звук о поменяется на оу. Rose (роза) - роуз.
То же самое происходит и в слове QUITE. Слог открытый, поэтому произносим куайт.
А вот в слове QUIT слог закрытый, поэтому там будет звук и.
Получается, что QUIT мы произносим как куит. Это самое короткое слово из трех, говорим его быстро без лишних звуков.
А вот в QUIET произносим все буквы после qu, Получается куайет .
Let's practice!
Попробуйте перевести эти предложения на английский. Ответы будут в конце рассылки.
1. Ты совершенно прав!
2. Ты уверен, что хочешь уйти с работы?
3. Моя новая квартира довольно большая.
4. В библиотеке нужно вести себя тихо.
5. Нам нужно найти спокойное место, чтобы остаться.
6. В следующем месяце я откажусь от сахара.
1. You're quite right!
2. Are you sure that you want to quit your job?
3. My new appartment/flat is quite big.
4. You must be quiet in the library.
5. We need to find a quiet place to stay.
6. Next month I'll quit sugar.