Study, learn или teach?

В словаре эти три глагола имеют одно общее определение – «учить», но в предложениях несут разный смысл.

Teach означает «учить кого-либо чему-то, преподавать».

  • Who taught you to drive? – Кто научил тебя водить машину?
  • I teach Latin in the University. – Я преподаю латынь в университете.
Study означает:

1) процесс обучения, подразумевающий посещение занятий, курсов, колледжа, школы, выполнение упражнений и чтение специализированной литературы. Например, изучать какую-нибудь науку, чтобы в последствии стать специалистом в этой области. Кстати, именно от этого глагола образуется слово student – студент.

  • He studied History at Oxford. – Он изучал историю в Оксворде. I don’t want to study Math. – Я не хочу изучать математику.

2) получение знаний в любом образовательном учреждении (школа, институт, техникум и т.д.)

  • He studied at the Academy of Fine Art in Saint-Petersburg. – Он учился в Академии Художеств в Санкт-Петербурге.

study learn teach

Learn говорит про освоение практических навыков, выучивание конкретных вещей, узнавание нового.

1) учить что-либо (часто наизусть) с целью усвоить определённые знания

  • I’m going to learn ten new words today. – Сегодня я собираюсь выучить десять новых слов.
  • I have to learn this poem by heart. – Я должен выучить это стихотворение наизусть

2) приобретение новых навыков.

  • Yesterday I learnt to swim – Вчера я научился плавать.
  • His all-time dream was to learn to fly. – Его мечтой всегда было научится летать.
  • He learned to read when he was four. - Он научился читать, когда ему было четыре.

3) узнавать что-то новое (при получении новой информации или исходя из собственных наблюдений).

  • I learnt that they had already left. – Я узнал, что они уже уехали. 
  • I learnt that she has 3 children. – Я узнал, что у неё трое детей.

Самое главное отличие заключается в том, что, когда Вы просто узнаете что-то новое не прилагая особых усилий, то you learn, если же Вы изучаете что-то серьезно, затрачивая на это много сил и времени, то you study.
То есть можно долго что-нибудь study, но ничего не learn.

Марина Быкова
Марина Быкова преподаватель
Все статьи